Saltar a menú principal

Ensemble

Revista electrónica de la Casa Argentina en París

Año 6 - Número 1 - ISSN 1852-5911

Dossier temático: Participación y espacios públicos

La intención de base que animó el armado del presente dossier fue la posibilidad de reflejar la multiplicidad de perspectivas desde las cuales puede abordarse hoy en día el estudio del espacio público en nuestras contemporáneas democracias. Así, en sintonía con el espíritu general de la revista, el tratamiento de los espacios públicos fue abordado desde miradas más teóricas, dando cuenta de las diferentes entradas que pueden identificarse en el análisis del fenómeno, como también desde posiciones, que centradas en el análisis de casos concretos, buscaron aprehender la especificidad empírica de múltiples espacios geográficos. En pocas palabras, se buscó en la presente sección presentar la pluralidad de posturas de aquellos doctorandos en ciencias sociales que residen -o residieron- en Francia, y cuyas investigaciones se han orientado a tratar de pensar los rasgos constitutivos que hoy definen a la participación en los nuevos espacios públicos.

Artículos del Dossier

La realización de los status indígena y campesino. Encuentros interculturales en un espacio público universitario de Mendoza

Por Germán Darí­o Fernández

Resumen
Este artículo propone una descripción de la adaptación particular de un grupo de indígenas/campesinos, becados por el Estado para estudiar en una universidad de Mendoza. Se trata de jóvenes huarpes beneficiados por un programa de “acción afirmativa”. Gracias al programa, los becarios se mudaron desde sus comunidades rurales, mayoritariamente pobres, a la ciudad. Allí, encuentran un entorno impensable para sus mayores: gozan de los servicios urbanos y están en contacto con personas de origen diverso. El artículo se basa en entrevistas y en observaciones participantes. Se indaga cómo hacen los jóvenes para que su doble status de indígena y de campesino “suceda”, ocurra, se produzca diariamente en espacios públicos. Se presta atención al modo de los becarios de presentar las prácticas cotidianas como actuaciones normales, descriptibles, comprensibles. A pesar de lo que podría esperarse, ser indígena o ser campesino es mucho más que una cuestión de nacimiento. Se constata que los status indígena y campesino, heredados por los jóvenes, no son solo cosas dadas, como si fueran uniformes que transformarían a la persona con el solo gesto de portarlos. Los status existen solo en las prácticas cotidianas de las personas. Son un trabajo, una realización, un logro de las personas, en situaciones cotidianas. Ser un indígena es sobre todo actuar como indígena, ser reconocido y tratado como tal, en interacción con gente de origen indígena y no indígena. La realización de los status exige unas competencias particulares que los becarios desarrollan en el terreno, tanteando, como infatigables aprendices silenciosos. Este aprendizaje es tenso; siempre merodea el riesgo del fracaso, de la incomprensión, del aislamiento.

Résumé
Cet article propose une description de l’adaptation particulière d’un groupe d’indiens-paysans, ayant reçu une bourse de l’État pour étudier dans une université de Mendoza. Il s’agit des jeunes huarpes bénéficiaires d’un programme d’ “affirmative action”. Grâce au programme, les boursiers se sont déplacés dès leurs communautés rurales, majoritairement pauvres, à la ville. Ils trouvent en ville un environnement improbable pour les autres membres plus âgés de leur famille: ils bénéficient des services urbains tout en ayant contact avec des gens d’origines diverses. La base de l’article, ce sont des entretiens et des observations participantes. On se demande comment les jeunes font pour que leur double statut d’indien et de paysan “se passe” quotidiennement, dans des espaces publics. On prête attention à la façon des boursiers de présenter les pratiques quotidiennes comme des performances normales, descriptibles, compréhensibles. Malgré ce qu’on pourrait attendre, être un Indien, ainsi qu’être un paysan, est beaucoup plus qu’une question de naissance. On constate que les statuts d’indien et de paysan, hérités par les jeunes, ne sont pas des choses données. Autrement dit, les statuts ne sont pas des « uniformes » ayant le pouvoir magique de transformer une personne par le seul fait de les porter. Les statuts existent seulement dans les pratiques quotidiennes des personnes. Ils sont un travail, un accomplissement des gens, dans les situations quotidiennes. Être un Indien est notamment agir comme un Indien, être reconnu et traité comme tel, en interaction avec des gens d’origine indienne et non indienne. L’accomplissement des statuts exige des compétences particulaires que les boursiers développent sur place, en tâtonnant, tout en étant des infatigables apprentis silencieux. Cet apprentissage est tendu. Il existe constamment le risque de l’échec, de l’incompréhension, de l’isolement.

“Zona liberada” – El barrio autogestionado Luis Espinal, en la ciudad Boliviana de Tarija

Por Bruno Fornillo

Resumen
En Bolivia, la conformación reciente de barrios populares explica buena parte del ciclo político que despunta en el año 2000. Repasaremos aquí la construcción de una zona habitada hace 25 años por los mineros que se encontraban sin trabajo tras el cierre de las empresas estatales de explotación del subsuelo, visto desde el ángulo a veces desapercibido de sus regiones relativamente periféricas, como lo es el departamento de Tarija.
La especificidad del Barrio Luis Espinal, nombre de un sacerdote jesuita asesinado por la dictadura militar, consiste en que ha sido construido de principio a fin por sus habitantes, surcado por una voluntad política primigenia. A su turno, da cuenta de ciertas dinámicas en la apropiación del espacio caras al tipo específico de relaciones sociales que se tejen en Bolivia, dado que los barrios populares se presentan como el condensado de una sociabilidad fuertemente autoorganizada territorialmente y pasible desde allí a entrar en articulación con instancias macro de la política.

Résumé
En Bolivie, la création récente de quartiers populaires explique bonne part du cycle politique qui commence à l’an 2000. Nous reviserons ici la construction d’une zone qui a été habité par les mineurs que se trouvaient sans travail après la fermeture des entreprises de l’État d’exploitation du sous-sol en 1985. nous faisons des recherches sur une région non très enquêtée et relativement périphériques, comme l’il est le département de Tarija.
La spécificité du quartier Luis Espinal, nom d’un prêtre jésuite assassiné par la dictature militaire, est qu’il a été tout construit par ses habitants, sillonné par une volonté politique original. À son tour, nous travaillons à propos de certaines dynamiques dans l’appropriation de l’espace typiques des relations sociales qui existent en Bolivie: les quartiers populaires se présentent comme condensé d’une sociabilité fort territorialmente autoorganisé et passible depuis à entrer dans une articulation avec instances “macro” de la politique.

Flora Tristán entre el mar y la tierra, o de cómo una mujer emerge en el espacio público construyendo (su) identidad

Por Nathalie Goldwaser

Resumen
Este trabajo revisa el texto Peregrinaciones de una Paria [1838] de Flora Tristán e intenta demostrar que una autobiografía puede ser al mismo tiempo una tentativa para comprenderse y para “comprender el mundo”; que una acción pública individual -como es el hecho de escribirpuede implicar no sólo un modo distinto de conocer un momento de la historia o de una época propias, sino también la de re-presentar a aquellos sujetos olvidados en la construcción de una sociedad o excluidos de la política. Por lo tanto, Flora Tristán no se puede pensar a sí misma sino y en cuanto es Otro.

Resumé
Ce travail révise le texte Pérégrinations d’une Paria [1838] de Flora Tristán. Il cherche démontrer qu’une biographie peut être tant une tentative de compréhension du même que « du monde », c’est-à-dire, qu’une action publique individuelle –tel que le fait d’écrire- peut impliquer connaître un moment de l’histoire ou d’une époque propres. Au même temps, elle peut re-présenter à tous les individus oubliés dans la construction d’une société ou exclus de la politique. Par conséquence, Flora Tristán ne peut pas se penser à soi même que comme un « Autre »

Algunos conceptos para analizar la emergencia de problemas públicos en barrios de clases medias

Por Leandro Sebastián López

Resumen
Se analizan dos experiencias sociales diferentes, acontecidas en los últimos cinco años, donde emerge un problema público similar: la refacción de las plazas públicas. Se indagan algunas acciones de reclamo y protesta en dos barrios de clases medias que están dentro de los límites del mismo Centro de Gestión y Participación Comunal, ubicado en el oeste de la Ciudad de Buenos Aires. Se busca principalmente dar cuenta de la heterogeneidad de las formas locales de participación pública y desarrollar herramientas conceptuales que permitan interpretarlas con amplitud. Se exponen aquí algunas nociones –como la de públicos, emergencia de problemas públicos, arenas públicas y ciudadanías ordinarias– que posibilitan el acercamiento al estudio de las culturas políticas de los porteños poniendo énfasis en las formas habituales de acción colectiva en su espacio de residencia.

Résumé
On analyse deux phénomènes sociaux différents survenus dans les dernières cinq années en face l’émerge du même type de problème public, la réparation des places du quartier. On étude certaines actions de réclamation, de revendication et de protestation dans deux quartiers de classes moyennes à l’intérieur de la même circonscription (Centro de Gestión y Participación Comunal) situé à l’ouest de la ville de Buenos Aires. On cherche à donner compte de l’hétérogénéité des pratiques locales de participation publique et à développer des outils conceptuels pour les interpréter largement. On expose quelques concepts – comme ceux de publics, d’émergence de problèmes publics, d’arènes publiques et de citoyennetés ordinaires – qui permettrent le rapprochement à l’étude des cultures politiques des habitants de la ville en faisant ressortir les formes habituelles d’action collective dans leur espace de résidence.

Aproximaciones hacia el análisis de redes. Un ejercicio interpretativo sobre las relaciones entre lo social y lo político

Por María Virginia Mellado

Resumen
En el presente trabajo se busca, en primer lugar, delinear el mapa de ciertas tendencias metodológicas en ciencias sociales vinculadas con el análisis de redes y ponderar su capacidad heurística. Proveniente de la sociología y la antropología, esta metodología ha resultado fértil para abordar toda una serie de problemáticas que vinculan lo individual y lo colectivo, lo privado y lo público, permitiendo captar las múltiples y complejas relaciones entre sociedad y política. A partir de estas precisiones metodológicas, se analizará un conjunto de trayectorias de políticos profesionales que desempeñaron su actividad a partir de la ultima experiencia democrática en la Argentina para explorar relaciones de los individuos con sus pares –redes familiares y amicales– y con instituciones y cómo estos vínculos influyeron en las opciones político partidarias. El objetivo subyacente se encuentra en exhibir los puntos de conexión entre lo social y lo político y aportar nuevas perspectivas en torno a la reproducción de las posiciones de poder, no entendidas ya desde una manera mecánica sino como producto de interacciones sociales, particulares y específicas impregnadas por el contexto histórico que les dio forma.

Résumé
Dans le présent travail, on cherche en premier lieu à décrire les linéaments de certaines tendances méthodologiques en sciences sociales liées à l’analyse des réseaux et à mesurer leur capacité heuristique. Provenant de la sociologie et de l’anthropologie, cette méthodologie s’est révélée fertile pour aborder toute une série de problématiques qui interrogent l’individuel et le collectif, le privé et le public, permettant de saisir les multiples et complexes relations entre société et politique. A partir de ces précisions méthodologiques, on analyse un ensemble de trajectoires de professionnels de la politique qui ont développé leur activité pendant la dernière expérience démocratique en Argentine afin d’explorer les relations des individus avec leurs pairs – réseaux familiaux et amicaux – et avec les institutions, et de chercher à comprendre comment ces liens ont influencé leurs options politiques partisanes. L’objectif sous-jacent est d’éclairer les points de connexion entre le social et le politique, et d’apporter de nouvelles perspectives en lien avec la reproduction des positions de pouvoir, entendue non de manière mécanique mais comme le produit des interactions sociales, particulières et spécifiques, inscrites dans un contexte historique qui leur donne forme.

Protesta social y espacio público: un balance crítico

Por Sebastián Pereyra

Resumen
En este texto se presentan y analizan los principales resultados obtenidos por un grupo de estudio consagrado al análisis de la protesta social y la acción colectiva, desarrollados en el Instituto Gino Germani de la Universidad de Buenos Aires. Nuestra intención es mostrar los logros y límites que ha tenido esta perspectiva que ha enfocado la movilización social desde el punto de vista de su dimensión expresiva y visible, y que ha hecho de las reflexiones contemporáneas sobre la esfera pública su punto de apoyo y referencia principal.

Résumé
Dans ce texte on présent les résultats produits par un groupe d’étude de l’Instituto Gino Germani de l’Université de Buenos Aires consacré à l’analyse de la protestation sociale et de l’action collective. L’objectif est montrer les réussites et les limites obtenues en fonction de la perspective utilisée. Elle aborde la mobilisation sociale depuis sa dimension expressive et visible, en axant sa réflexion sur l’espace publique.

Participación política, deliberación y democracia de la desconfianza: reflexiones en torno de los procesos recientes de movilización en la Argentina

Por Maricel Rodrí­guez Blanco

Resumen
La polémica en torno de la democracia deliberativa ocupa un lugar central en la política contemporánea, como lo demuestra la reapropiación por el lenguaje político de un conjunto de nociones como la de debate público, públicos, concertación, argumentación, participación, deliberación. La noción de la retórica y los estudios sobre la argumentación han vuelto a ocupar un lugar central en las investigaciones sobre la democracia representativa.
Sin embargo, las nociones de participación y de deliberación que pretenden dar cuenta de estos procesos, son utilizadas de manera indiferenciada, cuando en verdad cada una alude a universos diferentes y a veces equívocos. El mismo concepto de participación es utilizado tanto para denotar las prácticas de los ciudadanos ordinarios como también una forma de gobierno. Y, además, resulta demasiado normativo cuando se trata de analizar, por ejemplo, la participación política en organizaciones de protesta, específicamente las organizaciones piqueteras.
Este artículo se propone mostrar, en primer lugar, la necesidad de ampliar esta noción de participación. Y, en segundo lugar, la importancia de incorporar la negociación al análisis de la deliberación y de la argumentación, a fin de describir y comprender los procesos de deliberación y toma de decisiones colectivas en el seno de dichas organizaciones.

Résumé
Le débat autour de la démocratie délibérative est à l’ordre du jour dans la politique contemporaine, comme l’on peut réaliser par le constat de la réappropriation par le langage politique d’un ensemble de concepts comme celui de débat public, publiques, concertation, argumentation, participation et délibération. La rhétorique et les études sur l’argumentation ont réoccupé la place dans les recherches sur la démocratie représentative.
Néanmoins les concepts de participation et délibération qui prétendent rendre compte de ces processus sont souvent employés de manière indifférenciée, alors que chacun suppose des univers très distincts ainsi qu’équivoques. La même notion de participation est utilisée pour désigner les pratiques des citoyens ordinaires et les formes de gouvernement. Par ailleurs, la normativité du concept et son spécificité empêchent d’analyser la participation politique dans des organisations de protestation sociale comme par exemple, les organisations piqueteras.
Cet article a par but celui de montrer, premièrement, le besoin d’élargir la notion de participation ; et deuxièmement, l’importance de la notion de négociation pour une analyse de la délibération et l’argumentation qui permette de mieux décrire et comprendre les processus de délibération et de prise de décisions collectives au sein de ces organisations.


Logo Fundacion Argentina Logo Ministerio de Educación de la Nación Argentina Logo educ.ar

Ensemble está basado en WordPress